Каждый, кто принял участие в литературно-игровой программе “Кажи як на Кубани!”, организованной Усть-Лабинской районной библиотекой 27–28 июня 2026 года в рамках Всероссийского форума-фестиваля “Быть казаком”, смог по-настоящему окунуться в атмосферу кубанского диалекта и почувствовать себя частью казачьего края. Помог в этом увлекательный литературный пазл “Кубанская мудрость”, подготовленный специалистами библиотеки.
Участникам предстояло собрать воедино фрагменты старинных пословиц и поговорок, перевести их с колоритного местного диалекта на современный русский язык, а затем, что самое главное, раскрыть их глубокий, веками отточенный смысл. С каким же азартом и неподдельным интересом люди погружались в эту лингвистическую головоломку! Это не просто игра, а целое путешествие в мир казачьего фольклора.

Каждая собранная пословица открывала новую грань народной мудрости. Вот, например, "Де не сий, там не вродить" – простое, но такое емкое напоминание о том, что без усердного труда не бывает достойных плодов. А "Язик мий – ворог мий" – это же целая философия осторожности и обдуманности в каждом слове, актуальная во все времена.
Это мероприятие превратилось в настоящее лингвистическое приключение, где каждый мог проявить свои знания и находчивость. Помимо перевода, участники делились своими мыслями о том, как эти пословицы отражают жизненные принципы и нравственные ориентиры, актуальные и в современном мире. В ходе обсуждений возникали живые дискуссии о традициях, ценностях и особенностях кубанского характера, запечатленных в местной речи.
Литературный пазл “Кубанская мудрость” стал не просто игрой, а настоящим путешествием в историю и культуру казачьего края. Он помог каждому почувствовать связь с корнями, оценить богатство и уникальность кубанского языка и убедиться в том, что народная мудрость остается важной и сегодня, вдохновляя и направляя новые поколения.

Больше фотографий смотрите в нашем альбоме Вконтакте: https://vk.com/album-226757194_309763144